How do I make my case to my parents to be homeschooled?

Ask them to read the question you've posted because it seems to state your case very well. Then have a discussion with them about it. If your struggling and your grades are reflecting that, I'm sure they will at least consider it. Best of luck to you :)